天然酵母パンの店　体に美味しい天然酵母手作りパン屋さん

○	天然酵母パン
○	チロルオススメ

お問い合わせ・ご連絡は下記アドレスまでお願いいたします。
info@bakery-tirol.com

2008年9月1日
今月のおすすめパンを更新しました。

2008年8月1日
今月のおすすめパンを更新しました。

2008年6月19日
【チロルの紹介】ページを更新しました。

2008年6月3日
今月のおすすめパンを更新しました。

2008年5月2日
今月のおすすめパンを更新しました。

2008年4月11日
【チロルおすすめセット】の
販売を開始しました。

2008年4月9日
一部商品を値上げしました。

2008年3月31日
今月のおすすめパンを更新しました。

2008年1月31日
今月のおすすめパンを更新しました。

2007年10月5日
新商品が追加されました!

2006年11月5日
「中居正広のブラックバラエティ」で当店の商品が紹介されます！是非ご覧ください！

2006年10月31日
新商品の3種セット、10点セットの２を追加しました！

2006年10月21日
チロルからのニュースレターを3通追加しました！

2006年10月18日
「スタッフ紹介」のページ「お客様のページ」を更新しました！

2006年9月08日
チロルからのニュースレターを追加しました！

2006年4月5日
新商品「天然酵母フルーツパン」が完成！是非ご賞味ください。

2006年2月27日
「スタッフ紹介」のページを更新しました！

2006年2月1日
新商品「くるみとクランベリーのパン」を追加しました！

2006年1月24日
お客様の声を追加しました！

2005年12月07日
チロルからのニュースレターを追加しました！

2005年10月26日
チロルからのニュースレターを追加しました！

2005年10月3日
お客様の声のページを追加しました！

オーストリア・チロル州観光局からのニュースレター

						2006.10.19	/	2006.10.10
2006.09.29	/	2006.08.09	/	2006.05.25	/	2006.05.09	/	2006.04.14
2006.04.05	/	2006.02.28	/	2006.02.23	/	2006.02.21	/	2006.02.17
2005.11.17	/	2005.11.10	/	2005.10.24	/	2005.10.17	/	2005.02.02


	www.tirol-info.jp		2006.10.10発行

日本の皆様へ

徐々に日が短くなり、朝晩は冷え込むようになってきました。ハイキングをしていると、松の良い香りが漂ってきて、「う～ん、秋だねぇ」という感慨に、山の上でひたっている今日この頃です。

ところで、今オーストリア政府観光局はキッツビュールへの日本人観光客の拡大に力を入れています。
そこで、ぜひ日本の皆様にキッツビュールをよく知っていただこうと、２回に渡りキッツビュールからのレポートをお送りします。第一弾は、「キッツビュール観光局長が語るその熱い想い」です！

－キッツビュールはどんな所ですか。

キッツビュールはヨーロッパの町の中でも、大変美しい町の１つです。また世界各国から観光客が集まる、国際的な都市でもあります。日本の皆様もよくご存知のベッケンバウアーの自宅もあります。

キッツビュール観光局長のダンラーさん

キッツビュールはヨーロッパの町の中でも、大変美しい町の１つです。また世界各国から観光客が集まる、国際的な都市でもあります。日本の皆様もよくご存知のベッケンバウアーの自宅もあります。山や湖が近く、景色が素晴らしい。冬のハーネンカムレースがとかく取り上げられがちですが、実は夏も大変美しい時期なんです。またインスブルック、ザルツブルク、ミュンヘン、ヴェニスも近く、ここから日帰り旅行も十分可能です。キッツビュールからヴェニスまでバスで2時間半なんですよ。

－キッツビュールの魅力は？

美しい山々に囲まれているので、初心者から上級者まで、あらゆる人々が楽しめるハイキングコースが豊富です。ゴルフ場が多く、価格もリーズナブル。日本ではゴルフは高いと聞きましたが、ここではそんなことはありません。美しい山々を眺めながらやるゴルフは最高ですよ。その他、サイクリング・テニス、乗馬、スイミング何でも楽しめます。またホテル・レストランは大変質が高いですね。ウェルネスが充実しているホテルも多く、プール、各種サウナ、マッサージなどを兼ね備えています。それにもかかわらず値段も手頃です。疲れた体を癒すのにぴったりの環境です。イベントが多く、長期滞在していても飽きることはまずありません。様々な年代の人が楽しむことができるのが、キッツビュールの魅力ではないでしょうか。それはキッツビュールには、リピーターが多いことからもよく分かります。帰るときに「じゃあ、また来年！」と言って帰る人が多いんです。

荒々しいカイザーゲビルゲを臨む
～シュバルツ湖畔より～

色とりどりの建物が美しい、キッツビュールのメインストリート

－観光局長さんは、キッツビュールのどの季節が好きですか。

うーん、一言で言うのは難しいですねぇ。（笑）冬はスキーヤーが多くにぎやかですし、夏は緑が大変きれいですし。でもあえて言うならば、私は春、６月～7月そして秋が好きですね。1つでなくてすみません。

－話は変わりますが、日本へは行ったことがありますか。

仕事で4回行きました。東京、大阪、名古屋、京都、奈良、そして姉妹都市の山形です。奈良公園の鹿とお寺の美しさをよく覚えています。それから電気製品が安いですね。質の高いレストラン、ホテルも多く、親切な人がとても多かったのが印象深いです。

－最後に日本人観光客の皆さんにメッセージをお願いします。

キッツビュールには季節ごとに様々な顔があり、いつ来ても楽しむことができます。先ほど冒頭でキッツビュールの魅力を語りましたが、それに加え、観光局スタッフを初めとして、どこに行っても温かく迎えられることは、間違いありません。キッツビュールの住人はみんな陽気で親切ですから。ぜひ一度いらして、質の高いレジャーを楽しんでいただきたいと思います。あらゆる年代の人が快適に滞在できることは間違いありません。皆様とキッツビュールでお会いできるのを楽しみにしています。

と、キッツビュール観光局長のダンラーさんがおっしゃるように今、「キッツビュールが熱い！」のです。とは言っても、アメリカ・ヨーロッパ諸国では大人気のキッツビュールも、日本ではマイナー感が否めません。ということで、今回は「キッツビュール紹介第1弾」をお送りします。

―ハイキング編―

キッツビュール駅を降り立つと、前に見えるのが「ハーネンカム」、後ろにあるのが「キッツビューラー・ホルン」です。その麓には、どちらもゴンドラの駅があり、山頂まで行くことができます。山頂まで歩いてもよし、帰りだけゴンドラにしてもよし、ご希望に合わせた様々なハイキングを楽しむことができます。「キッツビューラー・ホルン」には、標高1880メートルにある花畑「アルプス・フラワーガーデン」があり、世界中の様々なアルプスの花を堪能することができます。また、「しゃんしゃんしゃん」という牛のベルの音が心地よい気持ちにさせてくれます。ここからは、オーストリアで一番高いグロースグロックナーやツィラタールの山々、カイザーも望むことができます。ただし、このきれいな景色に見とれていると、さあ大変！牛の糞を踏んでしまいます。でも本当に、景色に見とれて踏んでしまうほどきれいな景色なのです。その他、ハーネンカムバーン頂上駅からフレックアルムバーン頂上駅に向かって歩くのもよし、のどかな夏の雰囲気を楽しみながらシュバルツ湖畔を歩くのもよし、様々なバリエーションがあります。

当オフィスではお客様のハイキング・ツアーのサポートを行っています。「初めてなので不安だ」という方々のために、経験豊かな現地ガイドをお付けすることも可能です。興味のある方は、ぜひ当オフィスにお問い合わせください。

それでは、動物達のいたずらが面白い、「第二弾現地レポート」をお楽しみに！

アルプス・フラワーガーデン

牛さん達もみなさんをお待ちしています！

バルコニーのお花も美しい、キッツビュールの家々


	JTCニュースレター

	発行元：チロル州観光局日本担当オフィス

	このメール配信の登録解除、及びこのメールに対するお問い合わせ・ご意見は office@jtc.atまで。

	※当ニュースレターに掲載されている記事の無断転載・転用を禁止します。

	著作権について： http://www.tirol-info.jp/

天然酵母パンの店 体に美味しい天然酵母手作りパン屋さん

オーストリア・チロル州観光局からのニュースレター

天然酵母パンの店　体に美味しい天然酵母手作りパン屋さん